I usually leave the platter spinning even when changing discs so an hours run meter for the cart wouldn't be accurate in my case. Can you not just put a supply on your meter when using the tt via a conveniently placed switch. If I had a spare 401 I would relish the challenge of finding the answer. It may be a case of using a lower voltage to switch 240v contacts on a relay
My other turntables have "turntable hours" rather than "stylus hours" but as those turntables are instant start, the two are almost the same, and the error is the right way, overindicating wear. With the 401, I switch it off between records as I usually run the Nagaoka cleaner over each side before playing, so in my case the error would also be small and again in the right direction.
In the absence of a circuit diagram, rather than dismantle the 401, I can fit a small mains switch next to the turntable and use that to switch on the counter. Far less convenient and more prone to being forgotten or left on, but workable.
I'm really surprised that after all this time, and with the popularity of the 401, there isn't a circuit diagram on-line, but so far all I've turned up is copies of the user manual which shows how to connect the mains, but nothing about how it's wired. If I do decide to derive the circuit myself, I'll post it somewhere like Vinylengine for others to access.
S